Работа: переводчик в Новосибирске, 3 вакансии

Переводческое агентство АУМ (aum.ru) приглашает к сотрудничеству переводчиков и редакторов, языковая пара русский-узбекский.Тематика проектов:

• каталог товаров крупного маркетплейса;
• статьи для пользователей;
• интерфейс сайта и мобильного приложения.

Требования:

• высшее образование;
• опыт перевода и/или редактирования в паре русский-узбекский;
• опыт работы с аналогичными типами контента (e-commerce, UI/UX, пользовательские тексты);
• высокий уровень владения языком: грамотность, соблюдение норм орфографии, грамматики и стиля;

...

Переводческое агентство АУМ — поставщик переводческих услуг для огромного числа российских и зарубежных клиентов, значительная часть которых — компании с мировым именем. Агентство специализируется на выполнении крупных заказов: инвестиционных, финансовых, промышленных компаний, банков, госучреждений, представительств иностранных компаний в РФ.

Приглашаем к сотрудничеству переводчиков и редакторов, языковая пара русский-монгольский.Тематика проектов:

• каталог товаров крупного маркетплейса;
• статьи для пользователей;
• контент интерфейса сайта

...

Обязанности:

• Работа в представительстве китайской компании CNC Electric;
• Устный и письменный перевод для коммуникации между российскими и китайскими сотрудниками, в ежедневном режиме обсуждение технических вопросов;
• Сопровождение и организация деловых поездок в Китае (редко);

Требования:

• Уровень владения китайским языком не ниже HSK 5;
• Знание ПК на уровне уверенного пользователя;
• Умение работать в 1С;
• Коммуникабельность;
• Ответственность;
• Стрессоустойчивость;
• Грамотная устная и письменная речь;

...