Работа: переводчик в Новосибирске, 3 вакансии

Переводчик отвечает за качественный перевод и языковую вычитку контента в продуктах компании (справочник, карта, рубрикатор) и интерфейсах приложений.

Задачи

• Выполнять перевод слов, словосочетаний и предложений в продуктовых данных компании (справочник, карта, рубрикатор) и пользовательских интерфейсах приложений с нескольких языков в единственном лице.

• Обеспечивать плановую производительность: перевод до 2000 слов в день (в рамках согласованного процесса и требований к качеству).

• Проводить

...

Погрузитесь в мир языков и станьте мостом между культурами!Обязанности

• Перевод письменных и устных текстов с русского на китайский и с китайского на русский
• Обеспечение точности и адекватности перевода
• Работа с различными типами документов и коммуникациями
• Сотрудничество с командой для достижения общих целей
• Соблюдение сроков и стандартов качества

Требования

• Знание русского и китайского языков на высоком уровне
• Внимательность к деталям

...

Обязанности:

• осуществление переводов технических и контрактных документов;
• сопровождение иностранных делегаций;
• командирование в страны для осуществление лингвистического сопровождения контракта в составе гарантийных бригад.

Требования:

• высшее образование («Лингвистика», «Перевод и переводоведение и др.);
• свободное владение арабским языком;
• готовность к длительным зарубежным командировкам.

Условия:

• социальные гарантии в соответствии с ТК РФ;
• возможность профессионального и карьерного роста.